春分
30年前，年轻的纪尧姆因违禁渔猎而遭警察追捕，这导致了一个人丢了命。由于他朋友的伪证，纪尧姆被当成凶手，并被判了10年徒刑。出狱后，他来到委内瑞拉，在一个油田上找到了工作。对故乡的思念及对复仇的渴望，使得纪尧姆在30年后踏上了归途，与他同行的是他13岁的外孙女纳塔利。故乡的美和对童年的美好回忆使纪尧姆深受触动，他虽然找到了当年出卖他的那个人，但心灵的净化使他最终放弃了惩罚当年出卖他的那个人的想法。但罪恶依然存在，纪尧姆在归途中无意中得罪的三个农民为了报复，抢走了纳塔利，多亏当地土人里塔——纪尧姆的老朋友及时赶到，才将祖孙二人及时救出。
